Traductions de „propulser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . propulser [pʀɔpylse] VERBE trans

1. propulser (projeter):

propulser

wegschleudern

propulser (engin, missile)

antreiben

un véhicule propulsé à l'hydrogène

ein Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb

2. propulser fig fam:

propulser qn à un poste

jdm einen [höheren] Posten verschaffen

II . propulser [pʀɔpylse] VERBE pron fam (jouer des coudes)

se propulser jusque dans les premiers rangs

sich bis zu den ersten Reihen vordrängeln

Expressions couramment utilisées avec propulser

propulser qn à un poste

jdm einen [höheren] Posten verschaffen

se propulser jusque dans les premiers rangs

sich bis zu den ersten Reihen vordrängeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Propulsés en surface par deux moteurs diesel d'une puissance totale de 6 000 chevaux, leur vitesse maximum est de 18,6 nœuds.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'archer atteint l'union parfaite, la corde se libère de la main droite pour propulser la flèche.

fr.wikipedia.org

Ses performances lors de cette saison le propulsent en sélection nationale.

fr.wikipedia.org

Leur valves peuvent les propulser en cas de fuite.

fr.wikipedia.org

Le moteur-roue est un ensemble qui comprend un moteur incorporé dans une roue, lequel est capable de propulser un véhicule.

fr.wikipedia.org

Le projet est prévu pour fournir un avion de transport commercial de passager long courrier de grande capacité propulsé à l'hydrogène.

fr.wikipedia.org

La moto est propulsée par un bloc bicylindre boxer de 1 802 cm à refroidissement mixte air/huile récemment mis au point.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ces vidéos vont propulser la popularité de la chaîne auprès des amateurs de musique indépendante.

fr.wikipedia.org

Les propulseurs d'appoint s'éteignent au bout de 116 secondes puis se détachent du premier étage qui continue à propulser le lanceur durant 3 minutes supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Il est propulsé par deux hélices mues par des machines à quadruple expansion alimentées par six chaudières.

fr.wikipedia.org