Traductions de „proximité“ dans le dictionnaire français » allemand

proximité [pʀɔksimite] SUBST f

proximité

Nähe f

à proximité de la gare

in der Nähe des Bahnhofs

Idiomes/Tournures:

les magasins de proximité

die [kleinen] Geschäfte gleich um die Ecke

politique/discours de proximité

bürgernahe Politik/Sprache

Expressions couramment utilisées avec proximité

les magasins de proximité

die [kleinen] Geschäfte gleich um die Ecke

à proximité du littoral

in Küstennähe

police de proximité

Nachbarschaftspolizei f

politique/discours de proximité

bürgernahe Politik/Sprache

à proximité de la gare

in der Nähe des Bahnhofs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses voisins, principalement whigs, le nommèrent « superviseur » de la route passant à proximité en 1847 pour se moquer de lui.

fr.wikipedia.org

Une bibliothèque municipale a ouvert ses portes en 1995 à proximité de la mairie.

fr.wikipedia.org

À l'altitude 2 232 m, le chemin passe à proximité d'un bâtiment appelé station de pompage.

fr.wikipedia.org

Son nom vient de sa proximité avec la rue éponyme.

fr.wikipedia.org

La petite taille de la structure et la proximité de l’humain lui aura permis de développer son caractère dit familier et attachant.

fr.wikipedia.org

Dans la moitié basse du delta, à proximité des lagunes, des salines ont été installées par l'homme.

fr.wikipedia.org

Les cinq hommes ont couru vers un monte-charge situé à proximité mais ont été pris au piège en raison de l'effondrement du bâtiment.

fr.wikipedia.org

À proximité, on trouve un petit barrage hydraulique inauguré en 1925 et portant le nom de la ville.

fr.wikipedia.org

La recherche de nourriture est localisée à proximité des entrées du vaste réseau de galeries du terrier.

fr.wikipedia.org

Le 29 octobre 2008, un monument à la mémoire des victimes est inauguré à proximité du lieu de l'incendie.

fr.wikipedia.org