Traductions de „préambule“ dans le dictionnaire français » allemand

préambule [pʀeɑ͂byl] SUBST m

1. préambule JUR:

préambule

Präambel f

préambule incorrect

falsche Präambel

2. préambule (entrée en matière):

préambule

Vorrede f

3. préambule (prélude):

préambule

Vorspiel nt

Idiomes/Tournures:

sans préambule

ohne Umschweife

préambule SUBST

Entrée d'utilisateur

en préambule à (avant) m

im Vorlauf zu / vor Beginn

Expressions couramment utilisées avec préambule

préambule incorrect

falsche Präambel

sans préambule

ohne Umschweife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les noms des premiers membres du parlement figurent dans le préambule de l'édit de création.

fr.wikipedia.org

Entre les deux guerres, la commune se dota du téléphone et réalisa le réseau électrique, préambule d'une politique de modernisation.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée d'un préambule et de 173 articles.

fr.wikipedia.org

Cette constitution est composée d'un préambule et de 184 articles répartis en seize titres.

fr.wikipedia.org

En littérature, le préambule est une sorte d'exorde placé en tête d'un écrit.

fr.wikipedia.org

Il était composé d'un préambule et de dix-sept articles mais également de trois articles secrets et séparés.

fr.wikipedia.org

Le préambule du traité introduit les objectifs des États parties.

fr.wikipedia.org

Elle contient également un préambule ainsi qu'un serment.

fr.wikipedia.org

Ce plan d'action comporte 40 chapitres répartis en un préambule et quatre sections.

fr.wikipedia.org

Elle comporte un préambule, 19 chapitres et 111 articles, ainsi qu'une note préliminaire sur les amendements ultérieurs.

fr.wikipedia.org