Traductions de „précaution“ dans le dictionnaire français » allemand

précaution [pʀekosjɔ͂] SUBST f

1. précaution (disposition):

précaution

Vorsichtsmaßnahme f

prendre des [ou ses] précautions contre qn/qc

Vorsichtsmaßnahmen gegen jdn/etw treffen

prendre des [ou ses] précautions contre qn/qc

sich gegen jdn/etw absichern

2. précaution (prudence):

précaution

Vorsicht f

avec précaution

vorsichtig

sans précaution

unvorsichtig [o. unachtsam]

par précaution

aus Vorsicht

par précaution

vorsichtshalber

s'entourer de précautions

vorsichtig sein

Expressions couramment utilisées avec précaution

avec précaution

vorsichtig

par précaution

aus Vorsicht

sans précaution

unvorsichtig [o. unachtsam]

essuyer qc avec précaution

etw trockentupfen

agir avec précaution

vorsichtig handeln

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

bei etw Sorgfalt/große Vorsicht walten lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les résultats sont cependant à prendre avec précaution, les sondés ayant pu orienter leurs réponses par craintes de représailles.

fr.wikipedia.org

Il prend la précaution d'utiliser un code sténographique pour parler de faits sensibles.

fr.wikipedia.org

Le fouilleur « décape » le carré fouillé (l'unité admise étant généralement le mètre carré), avec précaution, en faisant affleurer les vestiges découverts.

fr.wikipedia.org

La thésaurisation en or résiste à la démonétisation, et représente une épargne de précaution.

fr.wikipedia.org

Les différentes sources documentaires de la période pharaonique doivent être examinées avec précaution et circonspection.

fr.wikipedia.org

La cuisine à l'azote nécessite des précautions d'emploi en raison des brûlures qui peuvent advenir.

fr.wikipedia.org

En dépit des précautions prises, celui-ci arrive tout de même à s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Les mâchefers issus du traitement des déchets sont plus ou moins pollués et doivent être recyclés avec précaution.

fr.wikipedia.org

Les précautions sont prises pour que soient minimisés les risques de « reproduction sociale ».

fr.wikipedia.org

Une précaution est d'utiliser la fonction ctype_digit pour vérifier les variables numériques des requêtes.

fr.wikipedia.org