Traductions de „prématurée“ dans le dictionnaire français » allemand

I . prématuré(e) [pʀematyʀe] ADJ

prématuré(e)

vorzeitig

prématuré(e) démarche, décision

verfrüht

enfant prématuré

zu früh geborenes Kind

il est/serait prématuré de faire qc

es ist zu früh/wäre verfrüht, etw zu tun

II . prématuré(e) [pʀematyʀe] SUBST m(f)

prématuré(e)

Frühgeborene(s) nt

prématuré(e)

Frühgeburt f

petit prématuré/petite prématurée fam

Frühchen nt fam

prématuré SUBST

Entrée d'utilisateur

grand(e) prématuré(e) mf MÉD

Frühstgeborene(r, s)

Expressions couramment utilisées avec prématurée

petit prématuré/petite prématurée fam

Frühchen nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le flambage répété et l'impact thermomécanique sévère sur la surface antidérapante et la structure du pont d'envol peut entraîner une probable défaillance prématurée de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Avec la nouvelle conception, les rotules inférieures étaient maintenant sous compression, éliminant ainsi le problème d'usure prématurée.

fr.wikipedia.org

En récoltant de façon prématurée des flageolets blancs, semés après saison et séchés sur une courte période dans son hangar, il remarqua que le légume conservait sa couleur verte.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de mortalité prématurée et de mortalité évitable.

fr.wikipedia.org

La membrane de l'hématie est alors fragilisée et détruite, de façon brutale et prématurée, provoquant une anémie par hémolyse et un ictère.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son cycle végétatif court (130 à 150 jours) permet de la récolter tôt, dès avril, et d'éviter ainsi la menace d'une sécheresse prématurée.

fr.wikipedia.org

Plus tard apparaissent des saignements du tube digestif ou une claudication intermittente, les vaisseaux sanguins étant atteints d'une athérosclérose prématurée.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une défoliation prématurée et le dépérissement des rameaux, ainsi que la pourriture des radicelles nourricières et des racines latérales.

fr.wikipedia.org

Cette déclaration lui valut toutefois une remontrance officielle de l'Élysée, qui la déclare prématurée.

fr.wikipedia.org

Après la disparition prématurée de la jeune souveraine il demeure dans cette fonction pendant l'interrègne qui suit.

fr.wikipedia.org