Traductions de „présidence“ dans le dictionnaire français » allemand

présidence [pʀezidɑ͂s] SUBST f

1. présidence (fonction):

présidence d'une assemblée, université, d'un tribunal, de la République

Präsidentschaft f

présidence d'une assemblée, université, d'un tribunal, de la République

Amt nt des Präsidenten

présidence d'un comité, d'une firme, association

Vorsitz m

présidence d'un comité, d'une firme, association

Präsidium nt

présidence d'un congrès

Leitung f

pendant sa présidence

während seiner/ihrer Präsidentschaft

pendant sa présidence

während seiner/ihrer Amtszeit als Präsident/Präsidentin

2. présidence (siège):

présidence

Amtssitz m des Präsidenten

présidence du parti

Amtssitz des Parteivorsitzenden

vice-présidence <vice-présidences> [vispʀezidɑ͂s] SUBST f

vice-présidence

Vizepräsidentschaft f

Expressions couramment utilisées avec présidence

pendant sa présidence

während seiner/ihrer Präsidentschaft

présidence du parti

Amtssitz des Parteivorsitzenden

réélire qn à la présidence

jdn wieder zum Präsidenten wählen

conseiller(-ère) à la présidence en matière de sécurité nationale (aux États-Unis)

Sicherheitsberater(in) m (f) des Präsidenten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le projet s'enlise et les travaux sont rapportés sine die, notamment à la suite d'une modification unilatérale du projet de la part de la présidence.

fr.wikipedia.org

En mai 2008, son nom réapparut comme une candidate démocrate possible pour la vice-présidence dans un ticket avec ce dernier.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il reconnaisse des erreurs, il dit assumer sa présidence, plusieurs médias ont critiqué son point de vue, s'attendant à un mea-culpa.

fr.wikipedia.org

Le parti contrôle aussi la présidence jusqu'en 2009 puis à partir de 2021.

fr.wikipedia.org

Elle a siégé à la présidence fédérale du parti entre 1991 et 2005, et en a occupé la vice-présidence de 1997 à 2005.

fr.wikipedia.org

Élu conseiller général du canton d'Aubusson en mars 2004, il a occupé la sixième vice-présidence de l'assemblée départementale, chargé de l'enfance et de la famille.

fr.wikipedia.org

En 1884, il perd la présidence pour la première fois en 24 ans.

fr.wikipedia.org

Le 1 juillet 2021, il est réélu à la présidence du conseil départemental.

fr.wikipedia.org

Ce concile décréta aussi que les évêques se réuniraient une fois tous les quatre ans sous la présidence du catholicos.

fr.wikipedia.org

La présidence remet en tout 4 200 cartons.

fr.wikipedia.org