Traductions de „publier“ dans le dictionnaire français » allemand

publier [pyblije] VERBE trans

1. publier (faire paraître):

publier auteur:

veröffentlichen

publier éditeur:

herausgeben

2. publier a. ÉCON, JUR:

publier (rendre public)

veröffentlichen

publier (rendre public) (nouvelle)

bekannt geben

publier (communiqué)

herausgeben

publier (décret)

veröffentlichen

publier (décret)

offenlegen

publier (chiffres, comptes)

offenbaren

publier/faire publier les bans du mariage

das Aufgebot bestellen

publier [au Bulletin d'Annonces Légales Obligatoires] une activité industrielle/commerciale/artisanale

ein Gewerbe anmelden

publier VERBE

Entrée d'utilisateur

se faire publier

einen Verleger finden

Expressions couramment utilisées avec publier

publier/faire publier les bans du mariage

das Aufgebot bestellen

publier à compte d'auteur

auf Kosten des Autors veröffentlichen

faire publier les bans

das Aufgebot bestellen

publier les bans [de mariage]

das Aufgebot aushängen

publier qc sous un pseudonyme

etw pseudonym veröffentlichen sout

publier [au Bulletin d'Annonces Légales Obligatoires] une activité industrielle/commerciale/artisanale

ein Gewerbe anmelden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnes non inscrites peuvent lire l'ensemble des articles et billets mais ne peuvent pas accéder aux espaces personnels des membres ni publier de billets.

fr.wikipedia.org

À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee.

fr.wikipedia.org

Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.

fr.wikipedia.org

Ses démêlés avec la justice l'encouragent à publier de nouvelles chansons.

fr.wikipedia.org

Entre 1998 et 2006, elle s'adonne au dessin et à la peinture par le biais d'illustrations publiées.

fr.wikipedia.org

La pression mise sur les chercheurs obligés de publier dans des journaux scientifiques cotés est telle que certains tentent de contourner le système en fraudant.

fr.wikipedia.org

Entre les deux albums, le groupe publie vingt-cinq titres inédits, dont sept inédits.

fr.wikipedia.org

Les magazines reçoivent l'ordre de publier des slogans militaristes.

fr.wikipedia.org

L'obfuscation est une stratégie de protection de la vie privée qui consiste à publier en quantité des informations.

fr.wikipedia.org

Avant et après 1940, peu de débutants se hasardent à publier des œuvres littéraires.

fr.wikipedia.org