Traductions de „puceau“ dans le dictionnaire français » allemand

I . puceau (pucelle) <x> [pyso, pysɛl] fam ADJ

puceau (pucelle)

jungfräulich

puceau (pucelle)

unberührt

II . puceau (pucelle) <x> [pyso, pysɛl] fam SUBST m, f

puceau (pucelle)

in der Liebe noch völlig unerfahrener Junge/unerfahrenes Mädchen

la Pucelle d'Orléans

die Jungfrau von Orleans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pucelle (ainsi appelé l'insigne du régiment) est un ovale bleu barré d'une hirondelle en semi-piqué.

fr.wikipedia.org

De plus, il a enchaîné ce tournage après la fin du tournage de 40 ans, toujours puceau.

fr.wikipedia.org

Comment faire dans un terrain couvert de neige, pour que les pas d’une pucelle n’y paraissent point?

fr.wikipedia.org

Par la suite, le genre s'essouffle, distancé par des comédies hollywoodiennes plus crues comme 40 ans, toujours puceau (2005).

fr.wikipedia.org

Son avis sur la culpabilité de la pucelle trahit les anxiétés de sa conscience.

fr.wikipedia.org

La pucelle du « 15-9 » est désormais portée sur la fourragère.

fr.wikipedia.org

Le boulevard est connu dans la culture populaire grâce à plusieurs films, dont 40 ans, toujours puceau, et à plusieurs chansons.

fr.wikipedia.org

Mais ce rôle ne lui était point réservé, il serait attribué à une pucelle qui viendrait après elle.

fr.wikipedia.org

Chacun défendant le parti d'une pucelle différente, le combat cesse quand ils se reconnaissent, et le litige entre demoiselles est réglé par un arrangement.

fr.wikipedia.org