Traductions de „pull“ dans le dictionnaire français » allemand

pull [pyl] SUBST m

pull abréviation de pull-over fam

pull

Pulli m fam

pull de [ou en] laine

Wollpulli

pull à col roulé

Rolli m fam

Voir aussi : pullover

pulloverNO <pullovers> [pylɔvɛʀ], pulloveurNO <pulloveurs> [pylɔvœʀ], pull-overOT <pull-overs> SUBST m

pullover

Pullover m

pullover (sans manches)

Pullunder m

sous-pull <sous-pulls> [supyl] SUBST m

sous-pull

Unterziehpullover m

sous-pull à col roulé

Rolli m fam

pulloverNO <pullovers> [pylɔvɛʀ], pulloveurNO <pulloveurs> [pylɔvœʀ], pull-overOT <pull-overs> SUBST m

pullover

Pullover m

pullover (sans manches)

Pullunder m

Expressions couramment utilisées avec pull

pull de [ou en] laine

Wollpulli

pull à col roulé

Rolli m fam

pull-over en orlon

Orlon-Pullover m

pull en V

Pullover m mit V-Ausschnitt

pull à torsades

Pullover m mit Zopfmuster

pull en angora

Angorapulli m

pull à côtes

Rippenpulli m fam

ce pull me va bien

dieser Pulli steht mir gut

faire un pull au crochet

einen Pulli häkeln

remettre son pull à l'endroit

seinen Pullover auf die rechte Seite drehen

sous-pull à col roulé

Rolli m fam

ce pull a une jolie couleur

dieser Pulli hat eine hübsche Farbe

mettre le pull sens devant derrière

den Pulli verkehrt herum anziehen

faire nettoyer un pull à sec

einen Pullover [chemisch] reinigen lassen

le pull a rétréci au lavage

der Pulli ist beim Waschen eingegangen [o. eingelaufen]

mettre son pull dans le mauvais sens

seinen Pullover falsch herum anziehen

ce pull en laine va à la machine

diesen Pulli kann man in der Maschine waschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est dessiné vêtu d'un pantalon blanc, d'un pull bleu et d'une veste noire et il porte systématiquement une casquette de marin sur la tête.

fr.wikipedia.org

Virages "couchés" : il s'agit d'une technique "push pull" plus récente que les virages coupés permettant de faire des virages plus serrés.

fr.wikipedia.org

Push and pull : faire un compliment en y joignant une remarque déplacée.

fr.wikipedia.org

La méthode pull : le veilleur va rechercher les informations, en dépouillant la presse par exemple.

fr.wikipedia.org

Tout au long du film précédent, le monstre apparaît vêtu d'un pull-over sans manche, en fourrure.

fr.wikipedia.org

Les crochets s'attachent souvent aux articles d'habillement, en particulier à ceux tissés lâchement comme les pull-overs.

fr.wikipedia.org

Elle a les cheveux bruns broussailleux et porte un pull rose avec une chemise blanche à col et un jean bleu.

fr.wikipedia.org

Il porte un pull-over vert kaki, un pantalon gris et des lunettes.

fr.wikipedia.org

Être sexy, c'est mettre ses formes en valeur : par contraste (pull très large et minijupe), par suggestion (col roulé moulant) ou par démonstration (décolleté).

fr.wikipedia.org

D’autres manœuvres comme le test de giration initiale, l’essai spirale, la manœuvre « pull out », … peuvent compléter l'examen des qualités manœuvrières du navire.

fr.wikipedia.org