Traductions de „putréfaction“ dans le dictionnaire français » allemand

putréfaction [pytʀefaksjɔ͂] SUBST f

putréfaction

Fäulnisprozess m

putréfaction d'un corps

Verwesung f

cadavre en putréfaction

verwesender Leichnam

dans un état/en état de putréfaction avancée

stark verwest

Expressions couramment utilisées avec putréfaction

cadavre en putréfaction

verwesender Leichnam

dans un état/en état de putréfaction avancée

stark verwest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veiller à ne pas atteindre l’état de putréfaction.

fr.wikipedia.org

La teinture constitue une sorte de tannage qui protège le coton de la voile de la putréfaction.

fr.wikipedia.org

Une forme particulière de botulisme est associé au poisson en putréfaction.

fr.wikipedia.org

La fermentation lactique est favorisée lors de l’ensilage des produits agricoles, car l’acidité produite empêche le développement d’autres micro-organismes pouvant provoquer la putréfaction des produits ensilés.

fr.wikipedia.org

Celles-ci étant normalement tenues ensemble par des tissus mous, leur assemblage se défait généralement lors de la putréfaction.

fr.wikipedia.org

L'horreur et les vers, la putréfaction et les crapauds remplacent — brutalement — sourires, heaume ou hennin.

fr.wikipedia.org

Il considère que l’acte de cuisson donne lieu à une transformation culturelle et la putréfaction à une transformation naturelle.

fr.wikipedia.org

Il est en tout cas multiséculaire, mais il n'est pas possible de le dater par dendrochronologie, car son cœur est en putréfaction.

fr.wikipedia.org

Ce gaz se forme quand un composé organique (un animal, une plante) se décompose (par fermentation ou putréfaction) en l'absence d'oxygène.

fr.wikipedia.org

Contrairement au gisant représentant un personnage couché et endormi, dans une attitude béate ou souriante, le transi représente le défunt de façon réaliste, nu, voire en putréfaction.

fr.wikipedia.org