français » allemand

péché [peʃe] SUBST m

II . péché [peʃe]

pêche f

I . pêche1 [pɛʃ] SUBST f

2. pêche fam (coup de poing):

pêche
Ohrfeige f
flanquer une pêche à qn
jdm eine runterhauen fam

Idiomes/Tournures:

avoir la pêche [ou une sacrée pêche] fam
topfit [o. gut drauf] sein fam
se fendre la pêche fam
sich kaputtlachen fam

II . pêche1 [pɛʃ] APP inv

pêche2 [pɛʃ] SUBST f sans plur

2. pêche (domaine, secteur):

pêche
Fischereiwesen nt

5. pêche (réserve):

pêche
Fischfanggebiet nt

6. pêche (prises):

pêche
Fang m

Idiomes/Tournures:

aller à la pêche aux voix
auf Stimmenfang gehen

pécher [peʃe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . pêcher1 [peʃe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . pêcher1 [peʃe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . pêcher1 [peʃe] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

pêcher2 [peʃe] SUBST m

garde-pêche <garde-pêches> [gaʀdəpɛʃ] SUBST m

garde-pêche <gardes-pêche> [gaʀdəpɛʃ] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec péché

péché originel
Sündenfall m
petite pêche
Küstenfischerei
pêche hauturière
Hochseefischerei
pêche sportive
Sportfischerei
pêche roubaisienne
Stippangeln spéc
péché véniel
lässliche Sünde
pêche Melba
[Eisbecher m ] Pfirsich Melba m
péché mortel
Todsünde f
couleur pêche
pfirsichfarben
avoir la pêche [ou une sacrée pêche] fam
topfit [o. gut drauf] sein fam
aller à la pêche
angeln gehen
pêche à la mouche
Fliegenfischerei f
produits de la pêche
Fischereiprodukte Pl
pêche au leurre métallique
Pilkerangeln nt spéc
pêche industrielle en rivière
Flussfischerei
pêche à la truite
Forellenfang m
pêche en eau douce
Süßwasserangeln
pêche en haute mer
Hochseeangeln
pêche à marée basse
Watangeln spéc
marchand(e) d'articles de pêche
Angelgerätehändler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle lui demande de faire pénitence et de corriger les péchés de ses propres enfants.
fr.wikipedia.org
Le moraliste est cependant moins clair quand il s'agit de déterminer si tout manquement à cette recherche constitue un péché véniel.
fr.wikipedia.org
L’orgueil est un péché qui se remarque facilement chez les autres, mais dont on admet rarement être affligé soi-même.
fr.wikipedia.org
L’auteur s’ingénie néanmoins à montrer le saint frôlant le péché autant que faire se peut.
fr.wikipedia.org
Il y a une énorme différence entre le sort réservé à ceux qui ont péché et ceux qui sont bons.
fr.wikipedia.org
L’indulgence est dite partielle ou plénière, selon qu’elle libère partiellement ou totalement de la peine temporelle due pour le péché.
fr.wikipedia.org
Il défendit l'arminianisme contre des accusations de semi-pélagianisme, tenant fermement à la conviction du péché originel et de la dépravation totale.
fr.wikipedia.org
Il représente Ève couchée, le corps ondulant dans une posture sensuelle, juste au moment qui précède la consommation du péché originel.
fr.wikipedia.org
Celui-ci n'avait jusqu'alors pas fait l'objet d'une quelconque dogmatisation, même si la doctrine du péché originel avait, elle, une influence importante.
fr.wikipedia.org
Ils considèrent cette pratique comme un péché grave susceptible de tomber sous le coup d'une excommunication de celui qui s'y adonne.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "péché" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires