français » allemand

I . quand [kɑ͂] ADV

II . quand [kɑ͂] CONJ

2. quand fam (le moment où, le fait que):

quand

3. quand (puisque):

quand
wenn ... [doch]

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!
à quand qc ? (à quand la fin de cette guerre ?; à quand une nouvelle loi sur...?)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Quand un poney est triste, elle est toujours la première à le réconforter.
fr.wikipedia.org
Au début du set et quand son score est pair, le serveur sert depuis la zone de droite.
fr.wikipedia.org
On l'utilise quand on fait des torsades pour tenir les mailles temporairement, d'un côté ou de l'autre du tricot, pendant que l'on tricote les autres.
fr.wikipedia.org
Selon ses dires, la fillette avait cessé de respirer quand il avait rouvert le coffre.
fr.wikipedia.org
Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ».
fr.wikipedia.org
Ils ont montré l'existence du rayonnement de transition quand une particule chargée traverse perpendiculairement une frontière entre deux différents milieux homogènes.
fr.wikipedia.org
Elle le saoule encore plus en lui donnant ses propres boissons quand il ne regarde pas dans son verre par transvasement.
fr.wikipedia.org
Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina