français » allemand

Traductions de „quelconque“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

quelconque [kɛlkɔ͂k] ADJ

1. quelconque (n'importe quel):

un(e) ... quelconque
irgendein(e) ...
un(e) ... quelconque
sous un prétexte quelconque

2. quelconque (le moindre):

un/une quelconque ..., un/une ... quelconque
[nur] irgendein(e) ...

3. quelconque (ordinaire):

quelconque
visage/sujet quelconque
Allerweltsgesicht nt /-thema nt pej
être très quelconque

4. quelconque fam (vulgaire):

quelconque
je trouvais cela d'un quelconque!

Expressions couramment utilisées avec quelconque

un(e) ... quelconque
irgendein(e) ...
un/une quelconque ..., un/une ... quelconque
[nur] irgendein(e) ...
sous un prétexte quelconque
venez un jour quelconque
être très quelconque
visage/sujet quelconque
Allerweltsgesicht nt /-thema nt pej
je trouvais cela d'un quelconque!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Si un vecteur de translation existe entre deux nœuds quelconques du réseau, alors ce vecteur doit être présent partout dans le réseau.
fr.wikipedia.org
Elle est malcommode à généraliser en dimension quelconque.
fr.wikipedia.org
Marque bâbord: voyant cylindrique, couleur rouge, chiffre pair, feu rouge, rythme quelconque ; À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel).
fr.wikipedia.org
En mathématiques, le théorème de la dimension pour les espaces vectoriels énonce que deux bases quelconques d'un même espace vectoriel ont même cardinalité.
fr.wikipedia.org
Elle continue brièvement de produire quelques dessins représentant sa vie familiale mais très vite, toute trace d'une quelconque pratique artiste disparaît.
fr.wikipedia.org
Il suffisait de la nipper et de la faire - par un moyen quelconque - pâlir et maigrir - pour la rendre charmante (...).
fr.wikipedia.org
Pour une dimension quelconque, la preuve se généralise ; la notion clé n'est plus l'homotopie mais l'homologie.
fr.wikipedia.org
Dans l'expression groupe de symétrie, une symétrie désigne une isométrie quelconque.
fr.wikipedia.org
Les plus pauvres n'ayant pas eu accès à quelconque moyen d'évacuation, ont dû se débrouiller comme ils pouvaient pour survivre.
fr.wikipedia.org
Il aurait acheté sa charge à défaut d'avoir une quelconque éducation ecclésiastique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "quelconque" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina