allemand » français

Traductions de „rabiat“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . rabiat [rabiˈaːt] ADJ

1. rabiat (grob):

rabiat
brutal(e)
rabiat Art, Methode, Vorgehen
féroce
ein rabiater Kerl
une brute

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden
voir rouge

II . rabiat [rabiˈaːt] ADV

Expressions couramment utilisées avec rabiat

ganz rabiat
avec beaucoup de brutalité
rabiat werden
voir rouge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Serie zentriert dabei auf ihn und sein Team aus weiteren ehemaligen Alkohol- und Drogensüchtigen, und deren Hilfe für andere Abhängige, wobei teils auch rabiatere Wege eingeschlagen werden müssen.
de.wikipedia.org
Wo viel Geld zu verdienen ist, werden die Methoden zunehmend rabiater und immer mehr Menschen umgebracht.
de.wikipedia.org
Einzelne Bauelemente können gegen solche rabiaten Ereignisse nicht oder nur mit unwirtschaftlichem Aufwand geschützt werden.
de.wikipedia.org
Der Bettler flüchtet vor dem rabiaten Jungen, fällt dabei ins Wasser und ertrinkt, das vermeintlich kostbare Schmuckstück fest umklammernd.
de.wikipedia.org
Sein Befund ist vernichtend, seine Ausdrucksweise ist rabiat: „Der Ungar ist genetisch ein Untertan.
de.wikipedia.org
Beispielsweise setzt sie sich auf rabiate Weise gegen zwei junge Frauen zur Wehr, die ihr den Parkplatz vor der Nase weggeschnappt haben.
de.wikipedia.org
Einige Anhänger der Mannschaft sind bekannt für ihre rechtsextreme politische Ausrichtung und vor allem für ihren rabiaten Rassismus.
de.wikipedia.org
Statt um das Weibchen mit Düften im Flug zu werben, gibt es beim Monarchfalter oft eine rabiate Methode, um die Paarung zu erzwingen.
de.wikipedia.org
In der Presse setzte eine rabiate antijugoslawische Propaganda mit angeblichen Gräueltaten gegen die ungarische Minderheit ein.
de.wikipedia.org
Er wählt dazu die rabiate Methode, die er einst von seinem Vater übernommen hat: Er spielt russisches Roulette mit der Familie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rabiat" dans d'autres langues

"rabiat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires