Traductions de „raccords“ dans le dictionnaire français » allemand

raccord [ʀakɔʀ] SUBST m

1. raccord (jonction):

raccord

Nahtstelle f

2. raccord (retouche):

raccord

Ausbesserung f

3. raccord (enchaînement):

raccord

Überleitung f

raccord CINÉ

Übergang m

4. raccord (joint):

raccord

Verbindungsstück nt

Idiomes/Tournures:

faire un raccord fam (de maquillage)

sein Make-up auffrischen

raccord SUBST

Entrée d'utilisateur

raccord m MUS, THÉÂTRE spéc

Anspielprobe spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les liaisons entre les tubes et les raccords sont réalisées grâce au brasage, qui procède à une température inférieure à celle du soudage.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est très abrupt, très haché, avec beaucoup de raccords maladroits et un grand nombre de transitions bâclées.

fr.wikipedia.org

Pour les raccords vissés, on emploie la filasse et une pâte à joint ou un ruban de téflon.

fr.wikipedia.org

Le principe est l’élaboration d’une maquette visuelle permettant de vérifier notamment la correction du minutage et la pertinence des raccords.

fr.wikipedia.org

Une unité de décapage fut implantée sur le site pour nettoyer les canalisations et les raccords.

fr.wikipedia.org

Il assure, avec le ou la scripte, la responsabilité des raccords accessoires/décoration pour assurer la continuité chronologique de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui le marché des raccords, des tubes, des vannes et autres accessoires fournit des produits de haute qualité.

fr.wikipedia.org

Les réservoirs de retardateur externe sont conçus pour être remplis à partir de raccords à came à verrouillage standard de 76 mm.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d'abord lui recouvrir le visage d'une cagoule en latex, puis la maquilleuse lui fait des raccords sur les lèvres et les paupières.

fr.wikipedia.org

Le rendement définit la puissance effectivement rayonnée, la puissance non rayonnée est dissipée thermiquement soit dans les fils, raccords, visseries, etc., ce qui limite la puissance moyenne tolérée.

fr.wikipedia.org