Traductions de „raccourcir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE trans (rendre plus court)

raccourcir (texte, vêtement)

kürzen

raccourcir (barbe)

stutzen

II . raccourcir [ʀakuʀsiʀ] VERBE intr

raccourcir

kürzer werden

raccourcir (au lavage)

einlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pré-saison sera raccourcie de quatre à trois matchs en saison, avec dix-sept matchs de saison régulière.

fr.wikipedia.org

La robe a raccourci pour arriver sous le genou.

fr.wikipedia.org

De 84 minutes, la durée, raccourcie de 19 minutes, devient 65 minutes.

fr.wikipedia.org

La partie polynomiale peut être raccourcie ou agrandie selon les besoins.

fr.wikipedia.org

Cette séquence télomérique se raccourcit à chaque division cellulaire (environ 50 à 200 paires de bases par mitose).

fr.wikipedia.org

Le gouvernement réagit à l'insécurité en renforçant l'appareil répressif : les procédures pénales sont raccourcies et simplifiées, et les peines exécutées en public.

fr.wikipedia.org

Certains facteurs de style de vie associés à un risque accru de développer un cancer ont également été associés à des télomères raccourcis.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas complètement fermés et contiennent de nombreuses intersections, passages hors pistes, rétrécissements et raccourcis.

fr.wikipedia.org

La piste a par ailleurs été raccourcie, passant de 1 500 à 1 200 mètres.

fr.wikipedia.org

En automne, les jours se raccourcissent et se refroidissent.

fr.wikipedia.org