Traductions de „rainure“ dans le dictionnaire français » allemand

rainure [ʀenyʀ] SUBST f

rainure

Rille f

rainure

Riefe f NDEUTSCH

rainure (dans une pièce de bois)

Nut[e] f spéc

rainurer [ʀenyʀe] VERBE trans

rainurer (chaussée)

rillen

rainurer (planche)

nuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette porte était précédée d'une herse, dont on peut encore voir la rainure, et d'un pont-levis.

fr.wikipedia.org

La table comporte une rainure creusée dans le bois pour déposer le porte-plume et des trous pour recevoir les encriers de porcelaine.

fr.wikipedia.org

La largeur de la rainure est obtenue en décalant la pièce sur un axe parallèle à l'axe de la pièce.

fr.wikipedia.org

Presque tous les rondins profilés sont assemblés par rainure et languette, ce qui élimine la nécessité du colmatage.

fr.wikipedia.org

Certaines rainures étant cassées, on peut en déduire que le polissoir était de plus grande taille à l'origine.

fr.wikipedia.org

Toutes ces nervures sont flanquées d'un bandeau de chaque côté, qui est notamment mouluré d'une gorge et d'une rainure.

fr.wikipedia.org

Associé au panneau embrevé en rainure, il permet une utilisation plus rationnelle du bois, et un allègement important des meubles de cette époque.

fr.wikipedia.org

Chaque porte était initialement percée de deux rainures prévues pour la mise en place de batardeaux lors des crues.

fr.wikipedia.org

Ce réglage de l'écartement des 2 fraises permet d'usiner des rainures calibrées en une seule passe.

fr.wikipedia.org

Dans cette position, ils attendent que le brouillard se condense sur les rebords et à travers la rainure centrale de l'abdomen via la bouche.

fr.wikipedia.org