Traductions de „rallonger“ dans le dictionnaire français » allemand

I . rallonger [ʀalɔ͂ʒe] VERBE trans

rallonger

verlängern

rallonger (table)

ausziehen

rallonger (texte)

erweitern

rallonger (budget)

erhöhen

II . rallonger [ʀalɔ͂ʒe] VERBE intr

rallonger jour:

rallonger

länger werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour l'année suivante, les organisateurs décident de rallonger le parcours à la distance d'un semi-marathon et renomment la course à cette occasion.

fr.wikipedia.org

Il propose 306 véhicules et 12 circuits déclinés de différentes façons (inversés, coupés, rallongés...).

fr.wikipedia.org

On peut supposer que les facteurs doivent rallonger légèrement chaque coulisse et jouent sur la perce pour avoir des notes moins fausses.

fr.wikipedia.org

Pour maintenir une capacité en voyageurs suffisante (80 places), les châssis récupérés avaient été coupés et rallongés au centre.

fr.wikipedia.org

Ils rallongent donc leur tournée de quatre dates pour le mois de décembre.

fr.wikipedia.org

Cette levée temporaire a duré initialement 6 mois, puis a été rallongé de 3 mois supplémentaires.

fr.wikipedia.org

À l'inverse du point précédent, on trouve des mots finissant par des voyelles rallongées.

fr.wikipedia.org

Afin de renforcer sa stabilité, la basilique a été rallongée d'une travée et sa façade reconstruite.

fr.wikipedia.org

Avec une programmation rallongée, le groupe passe une grande partie de cette période sur la route.

fr.wikipedia.org

L’empattement est réduit à 2,55 m, le porte-à-faux avant est rallongé.

fr.wikipedia.org