Traductions de „rameau“ dans le dictionnaire français » allemand

rameau <x> [ʀamo] SUBST m

1. rameau BOT:

rameau

Zweig m

2. rameau RÉLIG:

le Dimanche des Rameaux, les Rameaux

der Palmsonntag

3. rameau ANAT:

rameau

Verästelung f

4. rameau fig:

rameau d'un arbre généalogique

Seitenlinie f

rameau de langues apparentées

Zweig m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de leur aoûtement, les rameaux deviennent des sarments ligneux pouvant atteindre une grande longueur.

fr.wikipedia.org

Figure féminine qui tient un rameau et sceptre, et souvent apparaît appuyée sur une colonne.

fr.wikipedia.org

Il entourait de ses rameaux entrelacés un air ténébreux et des ombres glacées, impénétrables au soleil.

fr.wikipedia.org

Les chenilles arpenteuses, grisâtres, ont la forme de rameaux.

fr.wikipedia.org

Des rameaux de vigne stylisés décoraient, sur chaque face, les piliers de l'arc.

fr.wikipedia.org

Le marcottage « par couchage » ou « en archet » est adapté aux plantes à rameaux souples.

fr.wikipedia.org

La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l'appareil caulinaire.

fr.wikipedia.org

Sur les côtés, deux rameaux encadrent le portrait.

fr.wikipedia.org

Cela permet une meilleure maturation des baies et diminue les risques d'apparition de certaines maladies cryptogamiques, et protège les rameaux du vent.

fr.wikipedia.org

Ses branches qui s'élèvent au-dessus du tronc séculaire étaient dépouillées de leurs rameaux, et les branches inférieures jeunes et verdoyantes.

fr.wikipedia.org