Traductions de „rapatrier“ dans le dictionnaire français » allemand

rapatrier [ʀapatʀije] VERBE trans

rapatrier (capitaux, affaires personnelles)

zurückbringen

rapatrier (déchets)

wieder mitnehmen

rapatrier (militaire, prisonnier de guerre)

zurückführen

rapatrier (ramener) (personne)

[zurück]bringen

rapatrier (renvoyer) (personne)

in sein Herkunftsland ausweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après un traitement d'une durée moyenne de deux semaines, tous ont été rapatriés, de préférence avec un membre de leur famille.

fr.wikipedia.org

Un délai d'un an est donné aux fonctionnaires en possédant avant l'organisation du référendum pour les rapatrier, sous peine d'être exclus de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Alexander parvient en effet aisément à lui faire croire qu'ils rapatrient les blessés vers une position sûre.

fr.wikipedia.org

Un exemplaire de ce véhicule de type "tout électrique" et révolutionnaire à l'époque a été rapatrié en 1986.

fr.wikipedia.org

La vaste majorité des familles ne demandent pas à rapatrier ou à faire autopsier les corps des victimes, pour plusieurs raisons.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas dangereux – ils sont drôles, on les fait rapatrier par le canot, ils n'y ont vu que du feu.

fr.wikipedia.org

Cette association œuvre pour la sauvegarde de la culture rapatriée et pour le rétablissement de la vérité sur les périodes de colonisation.

fr.wikipedia.org

Blessé et malade, il doit être rapatrié et quitte la vie militaire.

fr.wikipedia.org

Il est rapatrié en 1946 et, bénéficiaire d'une allocation d'ancien combattant, il décide de se consacrer à l'écriture.

fr.wikipedia.org

Puis, il est finalement rapatrié sur le continent, le 7 mai 1853.

fr.wikipedia.org