Traductions de „râteau“ dans le dictionnaire français » allemand

râteau <x> [ʀɑto] SUBST m

râteau du jardinier

Harke f

râteau du jardinier

Rechen m A, CH, allmd Sud

râteau du croupier

Rateau nt

Idiomes/Tournures:

se prendre un râteau avec qn fam

bei jemandem nicht landen können fam

Expressions couramment utilisées avec râteau

se prendre un râteau avec qn fam

bei jemandem nicht landen können fam

prends donc cette espèce de râteau

nimm doch diesen komischen Rechen da

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur franc bord est très bas de manière à faciliter la récolte de la moliçe avec un long râteau de bois appelé ancinho.

fr.wikipedia.org

Les matériels pouvant être utiles au terrassement sont la pelle, le râteau, la minipelle et surtout le niveau laser.

fr.wikipedia.org

Étaler à l’aide d’une pipette râteau, d’un étaleur plastique, ou de bille de verre le volume sur toute la gélose.

fr.wikipedia.org

Antenne de télévision : fabriquée à partir de râteaux (planche 741).

fr.wikipedia.org

Le passepied, à aménager entre chaque planche, aura environ 40 cm de large (la largeur d'un râteau).

fr.wikipedia.org

Il lui fait une déclaration d'amour d'après un livre de conseils mais se prend un énorme râteau.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il fait plus doux, on peut le voir filer sur son râteau à voiles (il est sur l'eau, sur un bateau en forme de râteau).

fr.wikipedia.org

Le réglage des couches de charbon par assises horizontales à l'intérieur du four est assuré par un râteau oléo-hydraulique.

fr.wikipedia.org

Le râteau est un outil manuel ou mécanique, utilisé en horticulture pour ramasser les feuilles ou les brindilles et égaliser la terre fraîchement bêchée ou sarclée.

fr.wikipedia.org

Ces dents sont en fait des ressorts appelés râteaux.

fr.wikipedia.org