Traductions de „ratifizieren“ dans le dictionnaire allemand » français

ratifizieren* VERBE trans

ratifizieren

ratifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es tritt in Kraft, wenn es 55 Staaten, die zudem mindestens 55 % der Emissionen verursachen, ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Das neue Protokoll tritt in Kraft, sobald 22 Länder das Protokoll ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

So empfiehlt der Ausschuss den Staaten regelmäßig, das Fakultativprotokoll zu ratifizieren – seit Jahren erfolglos.

de.wikipedia.org

Es wurde von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet und ratifiziert.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde vom syrischen Parlament einstimmig ratifiziert, ging aber nicht durch das französische Parlament; die Regierung sah eine Ablehnung durch den Senat bereits vorher.

de.wikipedia.org

Drei Staaten haben es weder unterzeichnet, noch ratifiziert.

de.wikipedia.org

Nur 17 Staaten haben den Vertrag ratifiziert, weitere vier haben ihn unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Abkommen wurde danach nicht mehr vom indischen Parlament ratifiziert und trat damit nicht in Kraft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1804 wurde der zwölfte Verfassungszusatz ratifiziert.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.

de.wikipedia.org