Traductions de „Ratschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Ratschlag SUBST m

Ratschlag

conseil m

jdm einen Ratschlag geben [o. erteilen]

donner un conseil à qn

sparen Sie sich Ihre [guten] Ratschläge!

épargnez-moi vos conseils !

Expressions couramment utilisées avec Ratschlag

jdm einen Ratschlag geben [o. erteilen]

donner un conseil à qn

sich dat eine Bemerkung/einen Ratschlag sparen

garder une remarque/un conseil pour soi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem galt es als unsportlich, unterbrochene Partien zu analysieren oder Ratschläge Dritter in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

De facto war der Kronprinz jedoch vom Kaiser angewiesen, dem Ratschlag seines Generalstabschefs zu folgen.

de.wikipedia.org

In der Rubrik „Tipps für den Drahtesel“ gab es Ratschläge für die Ausgestaltung von Fahrrädern.

de.wikipedia.org

Nach seiner Vermutung war das Zeichen des antiken Denkers „ein gewisser Antrieb des Willens, der sich bei ihm einstellte, ohne den Ratschlag seiner Vernunft abzuwarten“.

de.wikipedia.org

Er sucht auf einer Himmelsleiter Rat bei seinen Ahnen und erhält den Ratschlag, ihr zu vergeben.

de.wikipedia.org

Der Ratschlag ist eine meistens unverbindliche, in der Regel verbale Empfehlung.

de.wikipedia.org

Er stellte Blechbüchsen zur Lagerung von Lebensmitteln zur Verfügung und erteilte Ratschläge für die Vorratshaltung.

de.wikipedia.org

Der manchmal erteilte Ratschlag, ein Nachlassinventar zu errichten, hat außer Kosten kaum positiven Effekt, weil die Haftung dadurch gerade noch nicht beschränkt wird.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.

de.wikipedia.org

Weiter war sie Gründungsmitglied des Bündnisses gegen den Havelausbau und des Energiepolitischen Ratschlag.

de.wikipedia.org