Traductions de „rattrapage“ dans le dictionnaire français » allemand

rattrapage [ʀatʀapaʒ] SUBST m

1. rattrapage:

rattrapage

Wiedergutmachen nt

rattrapage d'une maille

Wiederaufnehmen nt

2. rattrapage ENS:

rattrapage (remise à niveau)

Aufholen nt

classe de rattrapage

Förderklasse f

cours de rattrapage

Förderunterricht m

cours de rattrapage

Nachhilfestunden Pl

3. rattrapage ENS, UNIV:

rattrapage (repêchage)

Nachprüfung f

examen de rattrapage

Zusatzprüfung

oral de rattrapage

mündliche Zusatzprüfung

avoir son bac au rattrapage

das Abitur in der Nachprüfung schaffen

4. rattrapage (rajustement):

rattrapage des salaires

Angleichung f

5. rattrapage INDUSTR, COMM:

rattrapage des heures perdues

Nacharbeitung f

rattrapage des pertes, du retard

Aufholen nt

rattrapage SUBST

Entrée d'utilisateur

rattrapage [de prix] m

rückwirkend nachzuzahlende Geldsumme f

Expressions couramment utilisées avec rattrapage

classe de rattrapage

Förderklasse f

examen de rattrapage

Zusatzprüfung

cours de rattrapage

Förderunterricht m

oral de rattrapage

mündliche Zusatzprüfung

avoir son bac au rattrapage

das Abitur in der Nachprüfung schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les années 1970, on se rend compte que les théories du rattrapage ont un impact très limité sur la réduction de la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Seuls des processus de rattrapage, dans les industries dynamiques, maintiennent le modèle du capitalisme britannique.

fr.wikipedia.org

Parmi les risques ferroviaires classiques gérés par le système, figurent le rattrapage, la « prise en écharpe » et le « nez à nez ».

fr.wikipedia.org

Pour cela, des « boucles de rattrapage » sont prévues : ce sont des dispositifs techniques qui surveillent l'action de l'homme.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs considèrent cette évolution comme un rattrapage.

fr.wikipedia.org

Elle se décompose en trois pas plus un pas de rattrapage.

fr.wikipedia.org

Une seule circulation est admise donc les risques de rattrapage ou de nez à nez sont théoriquement écartés.

fr.wikipedia.org

La nouvelle note obtenue remplace celle de la session normale, sauf si la note de rattrapage est inférieure à sept, la meilleure note est conservée.

fr.wikipedia.org

Enfin, le désherbage mécanique et le désherbage chimique comptent parmi les solutions de rattrapage.

fr.wikipedia.org

Cependant, à titre exceptionnel, certains non-bacheliers peuvent également être acceptés, sous condition de suivre des enseignements de rattrapage au cours de la première année.

fr.wikipedia.org