Traductions de „ravager“ dans le dictionnaire français » allemand

ravager [ʀavaʒe] VERBE trans

1. ravager:

ravager (pays, ville)

verwüsten

ravager (cultures)

vernichten

être ravagé(e) pays, ville:

verwüstet [o. zerstört] sein

être ravagé(e) cultures:

vernichtet sein

2. ravager (flétrir):

ravager (traits, visage)

zeichnen

3. ravager (tourmenter):

ravager

quälen

être ravagé(e) d'inquiétude

krank vor Sorge sein

être ravagé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On suppose qu'ils arrivèrent après le grand incendie de 1350 qui ravagea la ville.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période le diocèse est ravagé par la peste.

fr.wikipedia.org

Le 16 novembre 1998, un incendie a ravagé le bâtiment de l’école.

fr.wikipedia.org

L’activité de fonderie est abandonnée ; ne subsiste qu’un atelier de fabrication de matériel mécanique quand l’usine est ravagée par un incendie.

fr.wikipedia.org

La maladie a ravagé les navires depuis leur arrivée au port.

fr.wikipedia.org

Ces céramiques ont été détruites par le grand incendie qui ravagea la ville en 1689 et seules celles du turbe sont encore visibles aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

En 1981, le feu ravage l'intérieur du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le 21 février 2013, un incendie d'origine vraisemblablement criminelle ravage les lieux, les rendant désaffectés pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

En 1902 un incendie ravage la ville qui est reconstruite en pierre et en briques.

fr.wikipedia.org

En 1662, la ville est ravagée par un important incendie.

fr.wikipedia.org