Traductions de „raz“ dans le dictionnaire français » allemand

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] SUBST m inv

1. raz-de-marée GÉOG:

raz-de-marée

Flutwelle f

2. raz-de-marée (bouleversement) (lors des élections):

raz-de-marée

Erdrutsch m

raz-de-marée publicitaire

Werbeflut f

être un vrai raz-de-marée

eine große Wirkung haben

Expressions couramment utilisées avec raz

raz-de-marée publicitaire

Werbeflut f

être un vrai raz-de-marée

eine große Wirkung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque l’on compte, on utilise raz (« une fois ») au lieu de jeden.

fr.wikipedia.org

Depuis la catastrophe du raz-de-marée de décembre 2004, cet atout de la mangrove a été mis en avant pour la protection des côtes.

fr.wikipedia.org

Le fait que 309 candidats concourraient pour 91 sièges explique en partie que beaucoup ne s’attendaient pas à un tel raz de marée.

fr.wikipedia.org

Le phénomène le plus spectaculaire résulterait de la chute de l'impacteur dans l'océan et occasionnerait un gigantesque raz de marée.

fr.wikipedia.org

Des raz-de-marée détruisent une partie des fortifications en 1673 et des réparations provisoires sont faites en 1677.

fr.wikipedia.org

Et en tout, il a fallu un an pour créer l'impressionnante séquence de 10 minutes pendant laquelle le premier raz-de-marée submerge la côte.

fr.wikipedia.org

La presse de l'époque décrit le phénomène en le désignant du terme de «raz-de-marée».

fr.wikipedia.org

Le « raz » est en fait l'aîné d'une famille nombreuse anglo-normande.

fr.wikipedia.org

En 1829, 1863, 1967, 1883 et 1944 sont évoqués des « raz de marée catastrophiques » voir des tsunamis.

fr.wikipedia.org

Causant un véritable raz-de-marée — la mer s'élevant de près de cinq mètres !

fr.wikipedia.org