Traductions de „real“ dans le dictionnaire allemand » français

I . real [reˈaːl] ADJ

1. real sout (tatsächlich):

real

[bien] réel(le)

2. real ÉCON:

real Einkommen

réel(le)

II . real [reˈaːl] ADV

1. real sout (tatsächlich):

real

réellement

2. real ÉCON:

real

en valeur réelle

Real <-[s], -[s]> SUBST m

Real

réal m

Real-Time-System [ˈrɪəltaɪm-] SUBST nt INFOR

Real-Time-System

système m de temps réel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Geschichten erzählen auch von realen Ereignissen und/oder sind Niederschriften verschiedener regionaler Erzählungen.

de.wikipedia.org

Seine relative Größe erscheint genau so wie die eines realen Objektes gleicher Netzhautbildgröße in gleicher Entfernung.

de.wikipedia.org

Die Serer sind ausgezeichnete Feldbauern (Reis, Hirse, Sorghum) und Viehzüchter.

de.wikipedia.org

Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.

de.wikipedia.org

Dazu werden, anhand von Beobachtungen an realen Menschen, einige fiktive Personen geschaffen, die stellvertretend für den größten Teil der späteren tatsächlichen Anwender stehen sollen.

de.wikipedia.org

Nelson und seine Band, Lukas Nelson & Promise of the Real, sind zudem im Film als Coopers Begleitband zu sehen.

de.wikipedia.org

Daraus werden in einem Rechner die betrachteten Geometrieelemente ermittelt, welche die Oberfläche des realen Werkstücks in einer idealisierten Form beschreiben (Filterung und Zuordnung).

de.wikipedia.org

Der reale Erreichungsgrad der Hilfsfrist in einem Gebiet kann nachträglich anhand von Einsatzstatistiken festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.

de.wikipedia.org