Traductions de „recentrer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . recentrer [ʀ(ə)sɑ͂tʀe] VERBE trans

recentrer POL

neu ausrichten

recentrer TEC

neu zentrieren

II . recentrer [ʀ(ə)sɑ͂tʀe] VERBE intr SPORT

recentrer

flanken

recentrer VERBE

Entrée d'utilisateur

recentrer autour de

sich konzentrieren auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après plusieurs tentatives non concluantes avec le caoutchouc, les essais vont se recentrer sur le verre.

fr.wikipedia.org

En contenant ainsi l'urbanisation, il souhaite recentrer l'habitat sur le bourg et les hameaux ainsi que préserver le patrimoine architectural.

fr.wikipedia.org

De 1984 à 1991, la ville qui veut recentrer l’activité au théâtre même, se lance dans de grands travaux : nouveaux fauteuils, sol, rideaux.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1970, la société connaît des problèmes financiers, qu'elle règle en se recentrant sur sa principale activité, les bateaux pneumatiques.

fr.wikipedia.org

Le capitalisme en phase de protectionnisme se recentrait sur les économies coloniales.

fr.wikipedia.org

Le musée s'est aussi doté d’équipements muséologiques modernes et a recentré sa mission sur le patrimoine scientifique, historique et artistique.

fr.wikipedia.org

Deux tiers des salariés de la station sont licenciés et les programmes sont recentrés avec succès sur l'économie et la finance.

fr.wikipedia.org

En 2012 et 2013 il s'est recentré sur son championnat national, remportant deux victoires durant la seconde saison.

fr.wikipedia.org

Le groupe opère un virage stratégique trois ans plus tard en se recentrant sur la santé des femmes.

fr.wikipedia.org

Pour la course de 1985-1986, la table à cartes a été recentrée et des couchettes installées à tribord et à bâbord.

fr.wikipedia.org