Traductions de „receveur“ dans le dictionnaire français » allemand

receveur (-euse) [ʀəs(ə)vœʀ, -øz, ʀ(ə)səvœʀ, -øz] SUBST m, f

1. receveur MÉD:

receveur (-euse)

Empfänger(in) m (f)

receveur universel/receveuse universelle

Universalempfänger(in)

2. receveur (profession):

receveur (-euse) de bus, tramway

Schaffner(in) m (f)

receveur(-euse) des postes

Leiter(in) m (f) eines Postamts

receveur des contributions

Finanzbeamte(r) m /-beamtin f

Expressions couramment utilisées avec receveur

receveur universel/receveuse universelle

Universalempfänger(in)

receveur(-euse) des postes

Leiter(in) m (f) eines Postamts

receveur des contributions

Finanzbeamte(r) m /-beamtin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il va rester durant quatre saisons avec cette équipe comme receveur remplaçant et va jouer son premier match comme titulaire en 2006.

fr.wikipedia.org

Pendant 20 minutes sous anesthésie locale, une aiguille équipée d'un système de visualisation est introduite dans le sac amniotique du receveur.

fr.wikipedia.org

Il évolue comme receveur en ligue majeure entre 1964 et 1973 puis devient manager en ligue majeure entre 1978 et 1987.

fr.wikipedia.org

En 1958 il a enregistré un pourcentage défensif de 100 %, l'une des rares fois qu'un receveur l'a réussi.

fr.wikipedia.org

Il évolue principalement à la position de receveur et connaît sa part de succès en offensive.

fr.wikipedia.org

Le receveur peut ainsi choisir la meilleure représentation qu'il est capable de traiter, en général, la dernière de la liste.

fr.wikipedia.org

Les receveurs sont astreints à un cautionnement représentant le quart des recettes présumées de son bureau avec un plafond de 40 000 livres.

fr.wikipedia.org

Il doit suivre des yeux les receveurs éligibles, les coups de pieds et les passes qui se déroulent de son côté.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un jouer chargé de défendre contre un receveur dispose de nombreuses méthodes pour empêcher une réception.

fr.wikipedia.org

Il jouait à la position de receveur de passes, ainsi qu'à la position d'ailier défensif ou de demi de coin à la défense.

fr.wikipedia.org