français » allemand

Traductions de „rectifier“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

rectifier [ʀɛktifje] VERBE trans

1. rectifier:

rectifier (calcul, idée, texte)
rectifier (calcul, idée, texte)
rectifier (calcul, idée, texte)
rectifier (erreur)
rectifier les défauts d'un produit

2. rectifier (redresser):

rectifier (route, tracé)
rectifier (position)
rectifier MILIT (alignement, tir)
rectifier la position
rectifier une pièce TEC

rectifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Grâce à ces découvertes, le plan de l'enceinte pouvait être rectifié dès 1855.
fr.wikipedia.org
Son extrémité était autrefois dentelée comme le serait une lame brisée, mais a été rectifiée.
fr.wikipedia.org
On se trompe, on rectifie avec observations sur le terrain ; on passe des thèses.
fr.wikipedia.org
La rue a été rectifiée et aménagée à la fin des années 1870.
fr.wikipedia.org
La hauteur du mur aurait été rectifiée ensuite et une toiture indépendante lui aurait été ajoutée.
fr.wikipedia.org
Ce problème a été rectifié depuis quelques années.
fr.wikipedia.org
On installe un échafaudage de bois pour rectifier les défauts de fonte et rajouter les bras et les mains (fondus à part).
fr.wikipedia.org
Le sinistre a pour conséquences de remodeler complètement l'aspect du village jusqu'à rectifier les rues principales.
fr.wikipedia.org
La commune est officiellement créée le 1 janvier 2017 par un arrêté préfectoral du 5 août 2016 (rectifié par un arrêté du 12 septembre 2016).
fr.wikipedia.org
Un redressement fiscal est une opération dirigée par l’administration fiscale afin de rectifier la base d'imposition d'un contribuable.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rectifier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina