Traductions de „recueil“ dans le dictionnaire français » allemand

recueil [ʀəkœj] SUBST m

1. recueil (ensemble):

recueil de documents

Sammlung f

recueil de documents

Zusammenstellung f

recueil des faits

Zusammenstellung der Ereignisse

recueil de lois

Gesetzessammlung

2. recueil (livre):

recueil

Sammelband m

recueil de contes

Märchensammlung f

recueil de poèmes

Gedichtsammlung

recueil de poèmes

Anthologie f

Expressions couramment utilisées avec recueil

recueil des faits

Zusammenstellung der Ereignisse

recueil de contes

Märchensammlung f

recueil de poèmes

Anthologie f

recueil de lois

Gesetzessammlung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.

fr.wikipedia.org

Plusieurs informations se retrouvent dans le recueil de données qui est un outil indispensable dans la prise en charge de la personne.

fr.wikipedia.org

Il écrit un recueil de nouvelles en février 2006 pour ses soixante ans et continue toujours à écrire pièces, poèmes, scénarios et romans.

fr.wikipedia.org

En 1928, il publie son premier recueil de poèmes.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a connu une bonne diffusion, comme en témoigne le nombre de manuscrits, mais il apparaît aujourd'hui comme un recueil d'affirmations fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques.

fr.wikipedia.org

Les traductions sont littérales, il ajouta avant chaque recueil une longue introduction avec des considérations des diverses influences sur l’auteur.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage se compose d'un recueil de fragments, publié en plusieurs volumes, depuis 2002.

fr.wikipedia.org

Elle a publié de manière artisanale une demi-douzaine de livres ou recueils d'expressions.

fr.wikipedia.org

En 1937, il publia son premier recueil de poèmes intitulé Í útlegd, où il parvint à trouver un style propre.

fr.wikipedia.org