Traductions de „referenzieren“ dans le dictionnaire français » allemand

référencer [ʀefeʀɑ͂se] VERBE trans

référencer (document, lettre)

mit einem Aktenzeichen versehen

être référencé(e) exemple, citation:

belegt sein

référendaire [ʀefeʀɑ͂dɛʀ] ADJ

succès référendaire

Erfolg m bei einer Volksabstimmung

procédure référendaire

Volksentscheid m

procédure référendaire

Volksabstimmung f

référentiel [ʀefeʀɑ͂sjɛl] SUBST m

référentiel

Bezugssystem nt

référentiel MATH, PHYS

Koordinatensystem nt

référencement [ʀefeʀɑ͂smɑ͂] SUBST m

1. référencement COMM:

référencement d'un produit, article

Listen nt

2. référencement INFOR:

référencement d'un site web

Referenzierung f

I . refermer [ʀ(ə)fɛʀme] VERBE trans

1. refermer:

refermer

[wieder] schließen

refermer

[wieder] zumachen [o. schließen]

2. refermer (verrouiller):

refermer

[wieder] abschließen

refermer

[wieder] zuschließen

II . refermer [ʀ(ə)fɛʀme] VERBE pron

se refermer

sich [wieder] schließen

se refermer

wieder zugehen

se refermer plaie:

sich [wieder] schließen

se refermer plaie:

wieder zuheilen

se refermer sur qn piège:

über jdm zuschnappen

se refermer sur qn porte:

sich [wieder] hinter jdm schließen

se refermer sur qn (se fermer au nez de qn)

sich wieder vor jdm verschließen