Traductions de „registrieren“ dans le dictionnaire allemand » français

registrieren* VERBE trans

registrieren

enregistrer

registrieren, dass

enregistrer que +indic

infizierte Personen registrieren

comptabiliser des personnes contaminées

Expressions couramment utilisées avec registrieren

registrieren, dass

enregistrer que +indic

infizierte Personen registrieren

comptabiliser des personnes contaminées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83638 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

de.wikipedia.org

Sie suchten nach den Sponsoren und registrierten die entsprechende Website.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Sie war als Naturdenkmal der Präfektur registriert, ging aber durch Wurmbefall im Jahr 2002 ein.

de.wikipedia.org

1551 wohnten im Dorf 50 Menschen, 1818 siedelten schon 465 Menschen im Ort, 1950 waren 683 es Personen und 1990 sind 387 Einwohner registriert worden.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83732 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

de.wikipedia.org

Beim asynchronen Datenaustausch registriert der Service sich mit Hilfe der Subscribe Methode bei der Kontextquelle.

de.wikipedia.org

Heute sind wieder mehr als 40 Weingüter registriert und es wurden fünf Herkunftsbezeichnungen definiert.

de.wikipedia.org

Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.

de.wikipedia.org