français » allemand

Traductions de „regret“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

regret [ʀ(ə)gʀɛ] SUBST m

3. regret (remords):

regret de qc
Bedauern nt einer S. gén
regret de qc
Reue f über etw acc

Idiomes/Tournures:

à regret partir
à regret accepter
allez, sans regret!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Toutefois l'auteur ne mentionne aucun regret pour le mouvement antidroitier de 1957 ou pour les souffrances dues à la famine des années 1960.
fr.wikipedia.org
Frédéric décide d'abandonner définitivement ses études de mathématiques, au grand regret de sa famille, pour se dévouer à la comédie.
fr.wikipedia.org
Finalement le regret est une expérience cognitive d’émotion raisonnée, c’est-à-dire qui résulte d’un regard critique sur le passé.
fr.wikipedia.org
Quelques transhumanistes d'âge avancé expriment leur regret quant au fait qu'ils ne pourront récolter les bénéfices des futures techniques de leur vivant.
fr.wikipedia.org
À son grand regret, ses garçons agissent comme des divas dans son manoir.
fr.wikipedia.org
Il déclare qu'il « a l’impression de ne plus correspondre à ce que le rugby attend, d’être en marge » et partir sans regrets.
fr.wikipedia.org
Elle termine en exprimant un « petit regret » : celui de ne pas avoir fait assez de meetings dans les petits villages.
fr.wikipedia.org
Ce projet manque de faire raser, sans regrets, le vénérable témoin de quatorze siècles d’histoire.
fr.wikipedia.org
Le regret ne se rapporte pas seulement à une action qui a été commise, il existe également un regret d’inaction important.
fr.wikipedia.org
Trois semaines plus tard ils doivent rappeler les différents regrets qu’ils avaient exprimés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina