français » allemand

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SUBST f

1. relation (rapport):

relation
relation
relation sexuelle

2. relation plur (rapport entre personnes, pays):

Beiwohnung f spéc
être en relation avec qn
se mettre en relation avec qn

3. relation (lien logique):

relation
relation LOGIQUE
je ne vois pas la relation
être sans relation avec qc
être sans relation avec qc
relation de cause à effet

4. relation (personne de connaissance):

relation
Bekannte(r) f(m)

8. relation plur (piston):

relation
Connection f fam

II . relation [ʀ(ə)lasjɔ͂]

allemand » français

Traductions de „relation“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Depuis l'avènement de la systématisation phylogénique, le classement des espèces ne répond plus à l'idée anthropocentrique, mais en fonction de relation de parenté.
fr.wikipedia.org
Mais les retrouvailles tournent rapidement à l'aigre car une rivalité amoureuse entre le père et le fils vient envenimer leur relation.
fr.wikipedia.org
Elle organise les relations avec les organismes de recherche.
fr.wikipedia.org
On observe des irrégularités inexplicables dans cette composition, et notamment dans la relation entre la composition murale et les baies.
fr.wikipedia.org
C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?
fr.wikipedia.org
Dépité par l'absence d'obéissance des coureurs, il cesse sa relation avec l'équipe.
fr.wikipedia.org
Les relations entre le joueur, les villages indépendants et ses adversaires dépendent de sa réputation.
fr.wikipedia.org
Au bout d'un moment, leur relation devient sérieuse.
fr.wikipedia.org
Cependant, une très forte accoutumance au produit de plus en relation avec la prise de mescaline et de psilocybine est observée.
fr.wikipedia.org
Il s'ensuivit des relations tendues entre le roi et ses fils.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "relation" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina