Traductions de „relativiser“ dans le dictionnaire français » allemand

relativiser [ʀ(ə)lativize] VERBE trans

relativiser

relativieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres responsables ont relativisé le risque que pouvait représenter un mouvement de retrait.

fr.wikipedia.org

Sans doute doit-elle être nuancée et relativisée, l'évolution de l'occupation des terres pouvant varier d'une région, voire d'une cité à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le simple exemple de la vie de ces saints est d'ailleurs souvent propre à permettre au dévot de relativiser sa situation.

fr.wikipedia.org

Ces résultats doivent cependant être relativisés, le prix de l'aluminium ayant augmenté de 18 % entre le début de 2003 et celui de 2004.

fr.wikipedia.org

Il convient cependant de relativiser car les biofilms présent dans les réseaux d’eau potable sont le plus souvent très minces.

fr.wikipedia.org

Même si ces statistiques doivent être relativisés à cause notamment du travail au noir qui caractérise une bonne partie de l'économie de la ville.

fr.wikipedia.org

Ceci doit cependant être relativisé compte tenu de la durée de séjour moyenne de 35 mois en long séjour (maison de retraite).

fr.wikipedia.org

Cette dernière différence doit toutefois être relativisée car certains agilistes prônent également une approche basée sur la modélisation.

fr.wikipedia.org

Ces statistiques sont cependant à relativiser au vu du faible effectif (moins de 100 candidats par année).

fr.wikipedia.org

Par la suite, les diplomaties respectives se sont efforcées de relativiser la virulence de ces tweets.

fr.wikipedia.org