Traductions de „religion“ dans le dictionnaire français » allemand

religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂] SUBST f

1. religion (ensemble de croyances):

religion

Religion f

religion primitive

Naturreligion

2. religion (culte):

religion

Religion f

religion

Glaube m

religion

Glaubenslehre f

appartenir à la religion protestante

der evangelischen Glaubensgemeinschaft dat angehören

cours de religion

≈ Religionsunterricht m

3. religion (admiration exclusive):

religion

Religion f

la religion du progrès

der Kult des Fortschritts

Idiomes/Tournures:

entrer en religion

ins Kloster gehen

II . religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂]

religion d'État

Staatsreligion f

Expressions couramment utilisées avec religion

religion primitive

Naturreligion

la religion du progrès

der Kult des Fortschritts

questions de religion

Glaubensfragen

cours de religion

≈ Religionsunterricht m

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

entrer en religion

ins Kloster gehen

convertir qn à une religion

jdn zu einer Religion bekehren

appartenir à la religion protestante

der evangelischen Glaubensgemeinschaft dat angehören

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

auf eine andere Religion/die Umwelt Rücksicht nehmen

rattacher la magie à la religion

die Magie mit der Religion in Verbindung bringen

cette religion compte dix millions de pratiquants

diese Religion hat zehn Millionen Anhänger