Traductions de „reliure“ dans le dictionnaire français » allemand

reliure [ʀəljyʀ] SUBST f

1. reliure (action):

reliure

Binden nt

2. reliure (couverture):

reliure

Einband m

reliure en [ou de] cuir

Ledereinband

reliure pleine peau

Ganzledereinband

reliure en plastique

Plastikeinband

demi-reliure <demi-reliures> [d(ə)miʀəljyʀ] SUBST f

demi-reliure

Halbfranz nt

Expressions couramment utilisées avec reliure

reliure en [ou de] cuir

Ledereinband

reliure pleine peau

Ganzledereinband m

reliure en plastique

Plastikeinband

atelier de reliure

Buchbinderei f

reliure demi-cuir

Halbleder nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y expose aussi des reliures et un bois brûlé représentant une futaie en automne.

fr.wikipedia.org

Parfois, les plaques d'ivoire ou anciens diptyques sont réemployés et incrustés sur les plats de ces reliures.

fr.wikipedia.org

Avant toute restauration, le restaurateur doit nettoyer l’ouvrage et sa reliure, au moyen d'un savon spécifique.

fr.wikipedia.org

Le livre comporte une reliure rouge, bleu et or, 800 pages dorées sur tranche, 360 figures, dont de nombreuses scènes gravées et cartes célestes.

fr.wikipedia.org

Depuis 1979, le château abrite dans sa bibliothèque et sur l'un de ses étages un musée de la reliure.

fr.wikipedia.org

Le terme fauve sert notamment pour les cuirs de leur couleur naturelle, non teints (bien qu'en reliure, on dise plutôt lavallière).

fr.wikipedia.org

Le terme de « nerf » sera toujours traditionnellement utilisé pour désigner les bourrelets formés (même de manière factice) sur le dos d'une reliure.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce métier est absorbé par celui de relieur, il ne représente plus qu'une étape du processus de reliure.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est alors recouvert soit en demi-reliure (toile ou cuir sur le dos et papier sur les plats), soit en plein cuir.

fr.wikipedia.org

Du fait de son épaisseur, la reliure de chaque tome est spiralée.

fr.wikipedia.org