Traductions de „relu“ dans le dictionnaire français » allemand

I . relire [ʀ(ə)liʀ] VERBE trans

1. relire (lire une nouvelle fois):

relire (lettre, roman)

noch einmal lesen

2. relire (lire pour bien comprendre):

relire

noch einmal durchlesen

3. relire (lire pour corriger):

relire (texte)

durchsehen

relire (texte)

korrekturlesen

texte qui doit être relu

korrekturbedürftiger Text

ce texte est relu

dieser Text ist durchgesehen

4. relire (vérifier une référence):

relire (passage)

nachlesen

II . relire [ʀ(ə)liʀ] VERBE pron

se relire

noch einmal lesen, was man geschrieben hat

Expressions couramment utilisées avec relu

ce texte est relu

dieser Text ist durchgesehen

texte qui doit être relu

korrekturbedürftiger Text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais le christianisme devra alors aussi être relu selon une approche large et différenciée, et non seulement à partir des formes confessionnelles nées avec les temps modernes.

fr.wikipedia.org

Ce groupe de témoins a relu tous les résumés et indiqua qu'il contenait les témoignages de 736 personnes différentes.

fr.wikipedia.org

Puis l'article créé est relu par dix à trente-cinq personnes ce qui prend au minimum trois mois.

fr.wikipedia.org

Le livre est écrit et relu conjointement par les deux auteurs.

fr.wikipedia.org

Tout ce texte peut être relu comme une analyse du roman.

fr.wikipedia.org

Le succès, c'est d'être lu ; le triomphe, c'est d'être relu.

fr.wikipedia.org

Austin ne l'ayant pas relu, il obtint une mauvaise note.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, son livre a été relu par un haut fonctionnaire pour s'assurer qu'il n'y divulguait pas des secrets d'État.

fr.wikipedia.org

Son texte est ensuite relu par trois personnes anonymes du studio de production.

fr.wikipedia.org

Chaque numéro commence par un roman illustré, relu par des orthophonistes.

fr.wikipedia.org