Traductions de „rempart“ dans le dictionnaire français » allemand

rempart [ʀɑ͂paʀ] SUBST m

1. rempart MILIT:

rempart

[Schutz]wall m

rempart d'une ville

Stadtmauer f

rempart d'une ville

Befestigungsmauer f

2. rempart (protection idéologique):

rempart

Bollwerk nt

Idiomes/Tournures:

faire à qn un rempart de son corps sout

jdn mit seinem Körper schützen [o. decken]

rempart SUBST

Entrée d'utilisateur

rempart de sécurité m INFOR

Firewall m

Expressions couramment utilisées avec rempart

faire à qn un rempart de son corps sout

jdn mit seinem Körper schützen [o. decken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rempart possède à l'arrière une levée de terre et un fossé comblé.

fr.wikipedia.org

Comme les remparts, elle est illuminée de nuit.

fr.wikipedia.org

La plus grande partie des remparts sont classés au titre des monuments historiques le 24 novembre 1921.

fr.wikipedia.org

D'une superficie d'environ 50 ha, il est barré par un imposant rempart de type murus gallicus dont on peut toujours voir les vestiges.

fr.wikipedia.org

La tour du jeu d'arc : c'est la dernière tour qui subsiste des remparts médiévaux.

fr.wikipedia.org

Le gain d'espace après la démolition des remparts autorise l'achèvement des boulevards périphériques.

fr.wikipedia.org

Un rempart, dont il reste aujourd'hui des vestiges hauts de 80 cm pour 1,75 m de large, protégeait cette voie d'entrée.

fr.wikipedia.org

Diverses parties du rempart sont classées monument historique en 1921 et 1922.

fr.wikipedia.org

Les remparts ont été classés au titre des monuments historiques le 13 mars 1930.

fr.wikipedia.org

Un peu rognée par la carrière voisine, elle avait environ 225 mètres de diamètre et était entourée d'un rempart de piquets.

fr.wikipedia.org