Traductions de „remplaçable“ dans le dictionnaire français » allemand

remplaçable [ʀɑ͂plasabl] ADJ

remplaçable personne

ersetzbar

remplaçable (interchangeable) pièce détachée

auswechselbar

remplaçable (retrouvable) objet de valeur, pièce rare

ersetzbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pétrole peut, théoriquement toujours, dépasser cette limite, car même s'il est remplaçable en tant que source d'énergie, il reste pour le moment indispensable comme matière première de la pétrochimie.

fr.wikipedia.org

Elle a d'abord connu un déclin avec la progression des rasoirs aux lames remplaçables, et puis à celle des rasoirs jetables ou électriques, ne nécessitant plus d'aiguisage.

fr.wikipedia.org

Seuls quelques documents d’archives aisément remplaçables séjournent de façon permanente en salle de lecture.

fr.wikipedia.org

D'après les ingénieurs, ce noyau devait être aisément remplaçable, sa durée de vie dépendant de la vitesse de croisière ainsi que de la distance parcourue par la voiture.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi composé de 21 modules remplaçables isolément et sans mise au point particulière.

fr.wikipedia.org

La batterie perd sa capacité au fil du temps et n'est pas conçue pour être remplaçable par l'utilisateur car elle est soudée.

fr.wikipedia.org

Véhicules dont un élément de sécurité n'est ni réparable ni remplaçable.

fr.wikipedia.org

Le rasoir électrique fonctionne généralement sur batterie, et les lames et grilles sont souvent remplaçables.

fr.wikipedia.org

Le fond du convertisseur est accessible, ce qui permet d'adopter un fond rapidement remplaçable en cas de problème.

fr.wikipedia.org

La « loyauté de l'information » manque parfois, par exemple sur un modèle possédant une pile scellée et non-remplaçable sans que l'emballage ne le mentionne.

fr.wikipedia.org