français » allemand

rendez-vous [ʀɑ͂devu] SUBST m inv

1. rendez-vous:

rendez-vous
Termin m
rendez-vous (avec un ami, un proche)
avoir rendez-vous avec qn
avoir rendez-vous avec qn (rencontre officielle)
donner un rendez-vous à qn
donner un rendez-vous à qn (avec un ami, un proche)
rendez-vous à huit heuresla gare
se donner rendez-vous
prendre rendez-vous avec qn
prendre rendez-vous chez qn
sur rendez-vous
rendez-vous chez le coiffeur/l'avocat
Friseur-/Anwaltstermin

2. rendez-vous (entre amoureux):

rendez-vous
rendez-vous amoureux [ou galant]
rendez-vous amoureux [ou galant]
Stelldichein nt vieilli

3. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous
rendez-vous branché fam
Szenetreff m fam

Idiomes/Tournures:

rendez-vous social
Tarifrunde f
être au rendez-vous chose:

II . rendez-vous [ʀɑ͂devu]

rendez-vous d'affaires
rendez-vous de chasse
être au rendez-vous
rendez-vous (m) à ne pas manquer
le succès est au rendez-vous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Après trois mois de textos, appels et messages instantanés, ils conviennent d'un rendez-vous au centre commercial.
fr.wikipedia.org
Zoltan a établi le contact avec les ravisseurs et va au rendez-vous avec l'argent.
fr.wikipedia.org
Sa mère lui arrange un rendez-vous avec un jeune écrivain qui vient juste de se voir confier la garde de ses enfants par son ex-femme.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, la conservation de l'adresse des rendez-vous professionnels constitue un des éléments de preuve demandés lors d'un contrôle fiscal.
fr.wikipedia.org
Les faits allégués se sont déroulés lors de rendez-vous réguliers, le week-end, dans l'appartement parisien du réalisateur, où la conduisait parfois son père.
fr.wikipedia.org
Si le chalazion persiste plus de 4 ou 5 jours, il faut prendre rendez-vous chez un ophtalmologue.
fr.wikipedia.org
Celui-ci lui confie sa bonne fortune et l'heure de son rendez-vous.
fr.wikipedia.org
Ce dernier lui redonne un rendez-vous le soir en prétextant des repérages de nuit dans la campagne.
fr.wikipedia.org
Il met en avant les échanges de messages et les photos suggestives envoyées par les deux femmes avant les rendez-vous.
fr.wikipedia.org
Les fidèles se donnaient rendez-vous dans un lieu clandestin.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rendez-vous" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina