Traductions de „renifler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . renifler [ʀ(ə)nifle] VERBE intr

renifler

schnüffeln

II . renifler [ʀ(ə)nifle] VERBE trans

1. renifler (sentir):

renifler

riechen

renifler animal:

wittern

2. renifler (aspirer par le nez):

renifler (tabac)

schnupfen

renifler (cocaïne)

schnüffeln

3. renifler fam (pressentir):

renifler

wittern fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils la reniflent avec insistance, avant d'en croquer un morceau.

fr.wikipedia.org

Ce contrôle mental temporaire lui permet de « renifler » métaphoriquement la psyché, ou l'intention de ses cibles.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment qu'il apprend à saisir les feuilles de ses mains et à les renifler précautionneusement avant de les manger.

fr.wikipedia.org

Elle aime les aventures, hurler, se gratter, renifler et creuser des trous.

fr.wikipedia.org

La séquence nocturne montre le rhinocéros mangeant, regardant à travers le feuillage de la jungle, et reniflant l'équipement vidéo.

fr.wikipedia.org

Les saïmiris ont des contacts tactiles de courte durée (épouillage mutuel, salut en se reniflant, pelotonnage) qu’ils compensent par une communication vocale élaborée.

fr.wikipedia.org

Par défaut, la valeur du cookie est envoyée en clair, chaque partie ayant accès au réseau peut donc renifler la valeur.

fr.wikipedia.org

En aucun cas, le gendarme ne dit dans son rapport que le chien a reniflé le pull-over rouge.

fr.wikipedia.org

Le sens tactile du rostre est également réduit, puisqu’elles possèdent, comme les musaraignes, un rostre gracile en pointe pour renifler, mais des yeux fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Le chien utilise son nez comme guide en reniflant afin de suivre une piste.

fr.wikipedia.org