Traductions de „rentier“ dans le dictionnaire français » allemand

rentier (-ière) [ʀɑ͂tje, -jɛʀ] SUBST m, f

rentier (-ière)

Privatier m vieilli

Traductions de „rentier“ dans le dictionnaire allemand » français

Rentier¹ [ˈrɛntiːɐ] SUBST nt

Rentier

renne m

Rentier² <-s, -s> [rɛnˈtieː] SUBST m

Rentier vieilli:

Rentier

rentier(-ière) m (f)

rentieren* VERBE pron

rentieren

être rentable

sich für jdn rentieren

être rentable pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des rentiers ne souhaitent pas laisser leur fils épouser une jeune fille riche, et tentent d'empêcher les jeunes amoureux de se rencontrer.

fr.wikipedia.org

Ces chambres étaient composées de 20 nobles, patriciens et rentiers, 10 marchands notables et 6 artisans.

fr.wikipedia.org

Enfin, on recense 21 rentiers et rentières et 2 propriétaires, ainsi qu’une femme de chambre et un élève de l’ « école des arts ».

fr.wikipedia.org

On recense également cinq fermiers, un métayer et quatre rentiers.

fr.wikipedia.org

Le vœu commun réclame : la conversion de tous les impôts en une autre sorte d'imposition à répartir sur tous, propriétaires, commerçants et rentiers.

fr.wikipedia.org

On recense également dans la commune 1 agriculteur et 1 berger, ainsi que 7 rentiers.

fr.wikipedia.org

Mais le débiteur avait la faculté de paralyser, par une exception de pacte, l'action que les héritiers du crédi-rentier auraient exercée contre lui.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des « propriétaires-rentiers », des aristocrates, louent leur terre à des métayers afin d'en tirer un plus grand parti.

fr.wikipedia.org

Enfin, on compte également 7 rentiers et rentières dans la commune.

fr.wikipedia.org

Alfred mène une vie de rentier mais gère son patrimoine de façon catastrophique.

fr.wikipedia.org