Traductions de „repérer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE trans

1. repérer fam (découvrir):

repérer

ausfindig machen

se faire repérer

sich verraten

se faire repérer par qn

jds Aufmerksamkeit auf sich lenken

2. repérer CINÉ:

repérer (lieux)

erkunden

3. repérer MILIT:

repérer (localiser)

orten

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE pron fam

1. repérer (se retrouver, s'orienter):

se repérer dans qc

sich in etw dat zurechtfinden

2. repérer (se remarquer):

se repérer

auffallen

repérer VERBE

Entrée d'utilisateur

repérer (artiste)

entdecken

Expressions couramment utilisées avec repérer

se repérer

auffallen

se repérer dans qc

sich in etw dat zurechtfinden

se faire repérer

sich verraten

se faire repérer par qn

jds Aufmerksamkeit auf sich lenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, il repère les réactions humaines par rapport au problème de santé.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d’abord repérer les signes prémonitoires comme l’absentéisme répété ou les maux de ventre, de tête, etc.

fr.wikipedia.org

Le balivage est l'action de repérer les troncs les plus vigoureux afin de les conserver.

fr.wikipedia.org

Pour cela, ils doivent repérer les erreurs et rédiger en groupe des « twoutils », des mini-règles orthographiques d’aide à la correction.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, à l'aide de ses pédipalpes (sens du toucher) elle repère immédiatement où est l'insecte et va l'attraper.

fr.wikipedia.org

Perdus dans la végétation, les vestiges de ce cromlech sont difficiles à repérer.

fr.wikipedia.org

Il lui permet de se repérer dans l'espace et même d'ouvrir des passages dimensionnels.

fr.wikipedia.org

Elles sont essentielles pour repérer les zones de givrage dans les nuages et les précipitations avant de se trouver dans ces conditions.

fr.wikipedia.org

Or, le samedi soir, 5 survivants sont repérés à 350 m de profondeur à proximité du puits de descente.

fr.wikipedia.org

Il repère tout d'abord sa proie au bruit et s'en approche lentement, sans faire le moindre bruit.

fr.wikipedia.org