allemand » français

Traductions de „Reputation“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Reputation <-, -en> [reputaˈtsioːn] SUBST f

Reputation vieilli sout:

Reputation
réputation f
français » allemand

réputation [ʀepytasjɔ͂] SUBST f

1. réputation (honneur):

réputation
[guter] Ruf

Expressions couramment utilisées avec Reputation

réputation commerciale
Geschäftsreputation f
réputation mondiale
Weltruf
tenir à sa réputation
auf seinen Ruf Wert legen
toucher à une réputation
einen Ruf beflecken [o. besudeln]
sa réputation est usurpée
sein Ruf ist nicht gerechtfertigt
jouir d'une réputation intacte
einen guten Ruf haben
avoir une mauvaise réputation ville, entreprise:
ein Negativimage haben
se faire une réputation
sich dat einen Namen machen
une réputation surfaite
übertrieben guter Ruf
réputation hors d'atteinte
unantastbares Ansehen
avoir bonne/mauvaise réputation
einen guten/schlechten Ruf haben
gagner une réputation de tyran
als Tyrann verrufen sein
entamer la réputation de qn
jds Ruf schaden
noircir la réputation de qn
jdn in Verruf bringen
sa réputation d'homme honnête/d'avarice
sein Ruf, ein Ehrenmann/Geizhals zu sein
connaître qn/qc de réputation
jdn/etw vom Hörensagen kennen
sa réputation a reçu quelques éclaboussures
sein/ihr Ruf hat gelitten
il traîne une réputation de qn
ihm haftet der schlechte Ruf eines ... an
sa réputation souffre de ce scandale
dieser Skandal schadet seinem Ruf
ternir la réputation/le renom de qn
jds Ruf/Ansehen dat schaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es hatte lange eine republikweite Reputation.
de.wikipedia.org
Durch die fehlende Reputation konnten Sponsorenverträge nicht verlängert werden.
de.wikipedia.org
Diese Fähigkeit und seine Virtuosität haben ihm eine internationale Reputation verschafft.
de.wikipedia.org
Einige Einheiten haben jedoch eine sehr gute Reputation und können sich mit den besten Haustruppen messen.
de.wikipedia.org
Sie hat sich in den 1970er- und 1980er-Jahren als Buchillustratorin und mit architekturbezogenen Arbeiten eine Reputation geschaffen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall müssten sich Arbeiter und Manager neue Jobs suchen, die unter Umständen schlechter bezahlt wären, Aktienoptionen des Managements würden wertlos und die Reputation der Gewerkschaft nähme Schaden.
de.wikipedia.org
Schon bald verstärkte er dadurch seine weitere Reputation.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt die Reputation des sozialdemokratischen Schriftstellers sollte damit unter Beweis gestellt werden.
de.wikipedia.org
Beabsichtigt ist auch, den Unternehmen Anreize zu geben für die Bildung einer ökologischen Reputation.
de.wikipedia.org
Der Platz gewann an Reputation und damit an Zulauf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Reputation" dans d'autres langues

"Reputation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires