Traductions de „residieren“ dans le dictionnaire allemand » français

residieren* VERBE intr

residieren

résider

in München/auf einem alten Schloss residieren

résider à Munich/dans un vieux château

Expressions couramment utilisées avec residieren

in München/auf einem alten Schloss residieren

résider à Munich/dans un vieux château

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahrhunderten nahmen die hessischen Landgrafen, die dort residierten, weitere Um- und Anbauten vor.

de.wikipedia.org

Die Gebietsgemeinschaften festigen sich und im dritten Viertel des ersten Jahrtausends entsteht das Territorialsystem, dessen Grundlage die Burgkreise bilden, in denen die Herrscher residieren.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung der Stadt durch die Niederländer im Jahr 1641 residierten die Bischöfe im Exil.

de.wikipedia.org

Hier legten die Römer ein Forum an und die Merowingerkönige residierten in einem Palast.

de.wikipedia.org

Möglicherweise residierte er im von den Römern aufgegebenen Kastell oder in dessen Umfeld.

de.wikipedia.org

Als Erbauer werden die Eschenbacher vermutet, die bis 1309 auf der nahen Schnabelburg residierten.

de.wikipedia.org

Der Präsident der Regierungskommission residierte in dem in den Jahren 1910/1911 neuerrichteten Kreisständehaus, wo auch die Kabinettssitzungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Während der französischen Kolonialzeit residierte hier der von den Franzosen ernannte Kaid.

de.wikipedia.org

Er residierte häufig nicht in der Stadt, sondern bisweilen am päpstlichen Hof.

de.wikipedia.org