Traductions de „resserre“ dans le dictionnaire français » allemand

resserre [ʀ(ə)sɛʀ] SUBST f

resserre

Verschlag m

resserré(e) [ʀ(ə)seʀe] ADJ

resserré(e)

eng

I . resserrer [ʀ(ə)seʀe] VERBE trans

1. resserrer (serrer plus fort):

resserrer (boulon, vis)

nachziehen

resserrer (nœud)

fest ziehen

resserrer (ceinture)

enger schnallen

resserrer (étreinte)

verstärken

resserrer (pores)

schließen

2. resserrer (serrer de nouveau):

resserrer (boulon, vis)

wieder anziehen

resserrer qn dans ses bras

jdn wieder in seine Arme schließen

3. resserrer FIN:

resserrer (crédit)

beschränken

4. resserrer (fortifier):

resserrer (amitié, relations)

festigen

II . resserrer [ʀ(ə)seʀe] VERBE pron se resserrer

1. resserrer (devenir plus étroit):

se resserrer

enger werden

se resserrer

zusamenrücken

se resserrer

sich schließen

se resserrer

schrumpfen

2. resserrer (se fortifier):

se resserrer

sich festigen

se resserrer

enger werden

resserrer

Entrée d'utilisateur

resserrer les liens de parenté

die Familienbande enger knüpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il resserre le nombre de membres à cinq, quatre échevins et un prévôt des marchands, au lieu de douze membres auparavant.

fr.wikipedia.org

Le lit du fleuve se resserre autour d’une rive droite escarpée et d’une rive gauche offrant de grandes zones inondables.

fr.wikipedia.org

Après que sa mère meurt d’une grave maladie, le lien entre Émilie et son père se resserre encore plus.

fr.wikipedia.org

En février 2019, l'écart entre les deux chaînes se resserre et descend plusieurs fois à moins de 10 000 abonnés.

fr.wikipedia.org

L'ombre de sa main recouvre entièrement l'ennemi et elle se resserre et l'écrase.

fr.wikipedia.org

L'un a servi de resserre à bois, l'autre de remise pour les instruments aratoires.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque l'on éclaire un œil, la pupille se resserre par réflexe.

fr.wikipedia.org

Mais l'étau se resserre au tour d'eux, ils tiennent deux semaines seulement.

fr.wikipedia.org

Le décor est celui d'une pièce crasseuse, au mobilier bon marché, dont une porte ouvre sur la resserre de la librarie, une autre sur une salle de bain.

fr.wikipedia.org

En 1917, la pression se resserre sur ses activités.

fr.wikipedia.org