français » allemand

retenue [ʀ(ə)təny, ʀət(ə)ny] SUBST f

2. retenue (action de prélever):

retenue

3. retenue (modération):

retenue
retenue
avoir de la retenue
n'avoir aucune [ou manquer de] retenue
avec retenue
se conduire avec retenue
sans retenue

4. retenue MATH:

retenue

6. retenue (bouchon):

retenue
Stau m

7. retenue TEC:

retenue (barrage)
Damm m

8. retenue (maintien):

retenue d'une marchandise

II . retenue [ʀ(ə)təny, ʀət(ə)ny]

retenue d'eau
retenue d'eau
retenue à la source

retenu(e) [ʀ(ə)təny, ʀət(ə)ny] ADJ

I . retenir [ʀ(ə)təniʀ, ʀət(ə)niʀ] VERBE trans

3. retenir (empêcher de tomber):

13. retenir (conserver):

14. retenir (fixer) nœud, ruban, câble:

Idiomes/Tournures:

je te/le/la retiens ! fam
je te/le/la retiens ! fam

II . retenir [ʀ(ə)təniʀ, ʀət(ə)niʀ] VERBE pron

1. retenir (s'accrocher):

3. retenir (contenir ses besoins naturels):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sa longue chevelure noire est retenue par un bandeau d'une teinte rouge ocre lui ceignant le front.
fr.wikipedia.org
La solution retenue consiste à l'évacuer par sublimation, en rejetant de l'eau réchauffée dans l'espace.
fr.wikipedia.org
Le timelhaft est l'autre vêtement ancien connu, cette pièce d'étoffe rectangulaire en fine cotonnade blanche ou gaze serrée, est retenue également aux épaules par de grandes fibules (tikhlatin).
fr.wikipedia.org
Certaines d'entre elles voulaient que le nombre de spectateurs que pouvaient accueillir l'amphithéâtre variait de 40 000 à 73 000 spectateurs selon l'hypothèse retenue.
fr.wikipedia.org
L’unité retenue est généralement le degré, mais certains topographes travaillent encore avec des grades ou degrés centésimaux.
fr.wikipedia.org
Cette eau s'accumule, retenue par une ancienne moraine glaciaire.
fr.wikipedia.org
Le style de tutorat dépend de l'approche pédagogique retenue dans le dispositif de formation.
fr.wikipedia.org
Presque tous les cas sont sporadiques, et aucune étiologie tératogène ou chromosomique n'est retenue.
fr.wikipedia.org
La création d'un réseau de transport et la réalisation de lacs de retenue ont permis de réduire ce risque.
fr.wikipedia.org
En cavale, il tente d'enseigner diverses choses à son fils, avec ses petites magouilles et son style sans retenue.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "retenue" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina