Traductions de „révélateur“ dans le dictionnaire français » allemand

révélateur [ʀevelatœʀ] SUBST m

1. révélateur (chose qui dévoile):

être le révélateur de qc

Ausdruck m einer S. gén sein

2. révélateur PHOTO:

révélateur

Entwickler m

bain révélateur

Entwicklerbad nt

révélateur (-trice) [ʀevelatœʀ, -tʀis] ADJ

révélateur (-trice) signe, silence

verräterisch

révélateur (-trice) symptôme, hésitation

aufschlussreich

lapsus révélateur

aufschlussreicher [o. freudscher] Versprecher

être révélateur(-trice) de qc

über etw acc Aufschluss geben

des signes révélateurs de qc

Anzeichen für etw

Expressions couramment utilisées avec révélateur

lapsus révélateur

freudscher Versprecher

bain révélateur

Entwicklerbad nt

être le révélateur de qc

Ausdruck m einer S. gén sein

être révélateur(-trice) de qc

über etw acc Aufschluss geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont aussi révélateurs de l'importance qu'elle accorde au corps comme instrument primordial, vecteur d'émotions musicales.

fr.wikipedia.org

Le révélateur est une solution liquide qui révèle l'image du papier photosensible.

fr.wikipedia.org

Le légendaire naît de fait réels mais répond au besoin de donner une signification à une expérience jugée révélatrice.

fr.wikipedia.org

De cette façon, on utilise toujours un révélateur neuf, ayant les meilleures capacités de développement (voir la notice du fabricant pour la dissolution recommandée).

fr.wikipedia.org

Guadagnino assure avoir souhaité représenter le désir comme révélateur de la personnalité profonde.

fr.wikipedia.org

L'exemple suivant est plus révélateur d'un usage possible.

fr.wikipedia.org

Elle continue d'influencer le monde littéraire à travers ses mémoires révélatrices sur sa carrière éditoriale.

fr.wikipedia.org

Ce dernier y répond par un raidissement révélateur du danger que représentent les jeunes contestataires pour l'establishment destourien.

fr.wikipedia.org

Cette spécularité agissant comme un révélateur, permet de mettre à nu l'essence du spectaculaire, toujours dans un présent déjà dépassé, et sa futilité de simulacre.

fr.wikipedia.org

Une femme enceinte est agressée au motif qu'elle porterait des vêtements révélateurs de son soutien à la tentative de coup d'État.

fr.wikipedia.org